Lo sapete come si dice in italiano noisy?

Lo sapete come si dice in italiano annoyed?

I falsi amici o false friends sono quelle espressioni che sono molto simili in due lingue diverse. In questo caso in italiano e in inglese, ma hanno significati totalmente differenti. Un esempio calzante sono le espressioni noisy e annoyed.

Voglio parlare delle espressioni inglesi noisy e annoyed perché in italiano sono molto simili alle espressioni noioso e annoiato. Sembrano uguali ma hanno significati diversi.

Per esempio, completiamo insieme questa descrizione, usiamo le seguenti espressioni: annoiato, noioso e infastidito.

Oggi è una giornata nera per Carlo. Mentre guarda tranquillamente la televisione sul divano è ……………………………da una zanzara. Inoltre, il film è veramente…………………………perciò Carlo è molto ………………………

Bored in italiano annoiato

Boring in italiano noioso

Annoyed in italiano infastidito, seccato

Soluzione: Oggi è una giornata nera per Carlo. Mentre guarda tranquillamente la televisione sul divano è infastidito da una zanzara. Inoltre, il film è veramente noioso perciò Carlo è molto annoiato.

Cosa significa perciò? Perciò significa therefore.

Book your first online Italian lesson

Best online Italian course

Follow and like ilearnitalian.net:
error

Leave a comment

error

Enjoy this blog? Please spread the word :)