Che cosa significa “la vuoi piantare” in italiano ?

Studiare una lingua vuol dire conoscere anche le espressioni idiomatiche, i modi di dire per imparare a parlare come un madrelingua.

Facciamo pratica: Trova il significato di queste espressioni e poi clicca sul foglio delle risposte. Guarda anche un divertente video di un blogger italiano che immagina che i modi di dire siano veri.

La vuoi piantare!

 

  1. Chiedere di piantare un fiore, una pianta
  2. Chiedere di smettere di parlare
  3. Chiedere di andare in campagna
 È un pezzo di pane
  1. Indicare un tipo di pane
  2. Comprare solo un pezzo di un panino
  3. Descrivere una persona molto buona
 Rompere il ghiaccio
  1. Iniziare una conversazione con una persona che non si conosce bene
  2. Discutere vivamente con una persona
  3. Avere molto freddo
Dammi il cinque!
  1. Non essere d’accordo
  2. Essere d’accordo
  3. Dare la mano, presentarsi
In bocca al lupo!
  1. Buona fortuna
  2. Buona vacanza
  3. Chiedere di fare attenzione agli animali

Controlla qui: modi-di-dire-WWW.ILEARNITALIAN.NET_

Continua con questo esercizio sulle espressioni idiomatiche italiane

Completa le frasi: al volo/ su due piedi/ cerca il pelo nell’uovo/sono a cavallo/ ad occhio e croce

a) Vuoi venire a Parigi con me domani? – Cosi ………………, non posso, ho troppo lavoro da finire.

b) Se hai bisogno delle medicine, passo …………………….dalla farmacia e le compro.

c) Il mio appartamento non e’ molto grande,…………………………. 60 metri quadrati.

d) Carlo controlla tutti i progetti per ore, e’ molto preciso, ……………………………….. .

e) Se il nuovo ufficio sara vicino a casa mia, …………………., ci vado a piedi.

Read more Italian VS English: hit me with the phone                 Barking dogs don’t bite and more…

Follow and like ilearnitalian.net:

Leave a comment

 

Enjoy this blog? Please spread the word :)