Tag Archives: advanced

NEW TERM STARTS ON THE 18th  of January 2013 

The Italian Cultural Institute is the official Italian government centre for the promotion of the Italian culture and language, offering a wide choice of Italian classes.

Whether you are a beginner, intermediate or advanced, whether you want Italian for business or pleasure, we can help you perfect your language skills at a level that suits your needs, and times and days that suit your schedule. You can keep up to date with Italian culture by taking advantage of exciting Institute events, such as films, plays, concerts, lectures, books and poetry readings, and exhibitions.

The link to download enrolment form is www.icilondon.info

You can enroll in person at the office, Monday to Friday, 10.00 ˆ 17.00 and Saturday 12.00 to 15.00, or you can send an enrollment form and payment by post to: Italian Courses Office at ITALIAN CULTURAL INSTITUTE 

39 Belgrave Square, London SW1X 8NX

Monday to Friday, 2 – 5pm Tel 020 7823 1887

email: courses@icilondon.info

 

NEW TERM STARTS ON THE 18th  of January 2013 there is still time to enroll!!!

Tags: , , , , , , , , , ,

 

Starting from the first lessons, it’s funny seeing how many mistakes can be made when we literally translate from English into Italian or viceversa.

The real, everyday language that we use with our friends is quite different from the language we learn in class.  It can be full of idiomatic expressions and aphorisms which we learn and become familiar with the more we practise and improve. Idiomatic expressions are words, phrases or expressions which are commonly used in everyday conversation by native speakers of Italian.

For example, in Italian we say ho freddo/caldowhich is far from translating literally I am cold/ hot because we are using 2 different verbs (to have in Italian, to be in English), but on the other hand ho fretta, which in Italian means ‘I have hurry’, in English would be I am in a hurry.

If you arrive late to the lesson, it’s not tu sei tardi but tu sei in ritardo.  When you say mi dispiace it means you are sorry, but non mi piace means you don’t like something.   I can’t wait becomes non vedo l’ora – I can’t see the hour. And in Italy you are a piece of bread (un pezzo di pane) but in the UK you are a piece of gold. pane And finally, in Italy we don’t tell our friends to break a leg when they have an exam but to be in the wolf’s mouth (in bocca al lupo).  I don’t know what’s better!  Fattoria is a farm but Fabbrica is a factory.

Libreria is a bookshop but on the other hand the biblioteca is a public library, i parenti are the relatives and i genitori are the parents.

Just a suggestion from my friend, Preservative sounds like Preservativo in Italian but it’s not the chemicals that they put in your food, but rather a condom.

The list goes on, and I am sure that as soon as I publish this post I will think of another 10 examples.

Last but not least, if you need my help and want to give me a shout, hit me with the phone (dammi un colpo di telefono).

I hope you enjoyed your Italian lesson today! Antonio

wheretostudyitalian2

Need an Italian translator? PoliLingua’s native Italian translators can help you with with your language requirements in a professional and timely manner.

Read more

Test your ITALIAN: guess these idiomatic expressions

Learn with videos

More idiomatic expressions: barking dogs don’t bite

Study Italian in Italy

Book your Italian lesson

Tags: , , , , , , , , , , , ,

NEW TERM STARTS ON THE 24 September 2011 YOU ARE STILL IN TIME TO ENROLL!!!

The Italian Cultural Institute is the official Italian government centre for the promotion of the Italian culture and language, offering a wide choice of Italian classes.

Whether you are a beginner, intermediate or advanced, whether you want Italian for business or pleasure, we can help you perfect your language skills at a level that suits your needs, and times and days that suit your schedule.

You can keep up to date with Italian culture by taking advantage of exciting Institute events, such as films, plays, concerts, lectures, books and poetry readings, and exhibitions. To find more about our cultural programme, just check this website.

 The link to download enrolment form is www.icilondon.info
You can enroll in person at the office, Monday to Friday, 10.00 ˆ 17.00 and Saturday 12.00 to 15.00, or you can send an enrollment form and payment by post to:

Italian Courses Office at
ITALIAN CULTURAL INSTITUTE
39 Belgrave Square
London SW1X 8NX

Monday to Friday, 2 – 5pm
Tel 020 7823 1887
email: courses@icilondon.info

 

Tags: , , , ,

Do you know Italy?

Guess the names of the 20 regions and then click on the link to check!

Un piccolo aiuto: metti in ordine il nome delle regioni!

Esempio: 11 ardialomb>  il numero 11 è Lombardia

14 montepie  20 vetone   9 iolaz     6 capaniam    13 moseli

16 ciliasi            15 rdegnasa           7 liaemi rognama

Check here : Italian_regions

Play more: le città italiane

Learn Italian in Italy

Tags: , , , , , , , , , , , ,

Completa con le seguenti espressioni

come no! / non vedo l’ora / veramente / mi raccomando/ è inutile

1.       ……………………………………., quando attraversi la strada controlla a destra e a sinistra.

2.       ………………………………………., come si mangia la pizza a Napoli non la mangi da nessun’altra parte.

3.       ………………………………………………. di andare in vacanza, sono stanco morto.

4.       Hai saputo di Paolo ? Si sposa fra 2 mesi con Luisa.

…………………………………….…. Ormai lo sanno tutti.

5.       Allora vieni stasera ? Ma………………………………. ho un altro impegno .

Adesso controlla qui: WWW.ILEARNITALIAN.NET espressioni colloquiali

Tags: , , , , , , ,

Completa l’articolo con i seguenti connettivi

soprattutto / secondo / oltre/ contro
1 dicembre, la Giornata mondiale (1)……………l’Aids

Il 1 dicembre riflettori puntati sul problema dell’Aids.(2) ……………………… la Lega italiana per la lotta contro l’Aids, l’Italia deve impegnarsi di più nella lotta all’infezione. C’è disparità per l’accesso alle cure e trattamenti nelle varie regioni, assenza di campagne nazionali di prevenzione (3)……………………. sull’uso del preservativo, (4)……………………………. a difficoltà nel fare il test Hiv.

Adesso controlla su :liquida.it

Tags: , , , , , , , , ,

Completa il testo con le parole della lista

re/ record / finanziari / fatturando

Tecnologia: Apple rivela i risultati del quarto trimestre

Apple ha comunicato i risultati (a)………………………………………..relativi al 4° trimestre dell’anno fiscale 2010. Nuovo (b)……………………………….per l’iPhone 4 che, nonostante le innumerevoli polemiche, viene confermato come (c)………………….degli smartphone. Ne sono stati venduti 14,1 milioni in 3 mesi, il 91% in più rispetto all’anno scorso. Cupertino ha venduto 3,89 milioni di Mac, 9,05 milioni di iPod e 4,19 milioni di iPad ( d)………………………………………20,34 miliardi di dollari.
Estratto da : liquida.it
Adesso controlla qui

Tags: , , , , , ,

 

 

 

Livello B1+

Completa l’articolo con le seguenti espressioni:

Possibilmente                      Spesso                          Ormai                                        Soprattutto

Il giro del mondo?

Un sogno (1.)…………………………….. realizzabile. Da molti, se non da tutti. Il viaggio aereo non-plus-ultra, tutto compreso, può costare meno di 1300 euro, 1271 il minimo che abbiamo trovato sul web. Il tutto con 6 tappe “importanti”, tra Canada, Estremo Oriente e India. Merito della concorrenza tra i vettori, ma ( 2.)……………………………………del fenomeno low cost e dell’immancabile web. Potentissimi motori di ricerca consentono ormai a chiunque abbia conoscenze geografiche basic di improvvisarsi agente di viaggio e di staccare tariffe impensabili.

Certo, bisogna essere flessibili, puntare dove si sa che l’offerta può arrivare,  non farsi troppi problemi di date, e (3.) ………………………………………programmare una lunga assenza da casa, 30-40 giorni, vuoi per dedicare un po’ di giorni a ognuna delle singole tappe, vuoi perché le offerte ci sono, ma sono a esaurimento, e ( 4.)………………………………………….la ripartenza dall’una o dall’altra città è “obbligata”. La tariffa buona è reperibile un giorno sì, e gli altri 5 no. E perdere 100-150 euro a tratta alla fine fa la differenza.

Adesso controlla qui su Repubblica.it

Video+esercizi:Un viaggio intorno al mondo

Learn Italian with videos

Learn Italian in Italy

Learn Italian with songs

Tags: , , , , , , ,

 

  •  I verbi dire, dare, fare, andare, fare e stare raddoppiano la consonante quando sono usati con il soggetto tu  e combinati con i pronomi diretti e indiretti (tranne gli ) e con le particelle ci e ne
  1. Andare-> va’-> vacci
  2. dare-> da’-> dammi
  3. dire-> di’-> dimmi
  4. fare->fa’-> fallo
  5. stare-> sta’-> statti
  • I pronomi e le particelle pronominali “ne” e “ci” si uniscono alla seconda persona singolare (tu) e plurale (voi) dell’imperativo.

Es. Portalo qui!

Fermati!Non correre!

Alzatevi!

Comprane 5, se puoi.

  Imperativo positivo Imperativo negativo
 

Tu

Lei(formale)

Noi

Voi

 

Mangiala

La mangi

Mangiamola

Mangiatela

Non la mangiare/ non mangiarla

Non la mangi

Non la mangiamo/ non mangiamola

Non la mangiate/ non mangiatela

Pratica l’imperativo positivo e negativo con i pronomi

  1. Papà, posso prendere la macchina? – Certo, (tu-prendere la macchina)………………………
  2. Mamma, posso guardare la tv? – No, è tardi, (spegnere-la tv)……………………….
  3. Avete fatto i compiti? ( voi-finire i compiti)……………………prima di uscire!
  4. (Tu-lasciare- il pesce)…………………………………..in forno per mezz’ora prima di mangiarlo.
  5. (tu-non- prendere-il taxi)………………………………..dalla stazione ma (chiamare Maria)………………………….quando arrivi all’aeroporto.
  6. (voi- prestare- a noi)………………………………….la macchina solo il fine settimana.
  7. (tu- Chiudere la finestra)……………………………..
  8. (noi-finire-il capitolo)………………………………… e poi usciamo con gli amici.
  9. (Voi-non giocare)………………………………………..a calcio nel parco, è vietato.

Revise the imperative

Grammar exercises: …1… , …2.., …3… , ….4…. , …5….., …6…. , …7… , …8….

Guardate il video e rispondete alle domande

Livello A2+

Secondo la nutrizionista: 

  1. quali sono i rischi per le persone che non fanno colazione
  2. qual è il cornetto ideale
  3. qual è la bevanda ideale  a colazione
  4. quante volte a settimana è consigliata la colazione al bar
  5. qual è la colazione ideale

 

Study Italian in Italy

 

Tags: , , , , , , , , , , ,

Page 1 of 212